Every place featured on this site has been reviewed by people
like you, so you\'ll be able to make informed decisions with no marketing waffle!',
'Recent reviews' => 'Recent reviews',
);
And the equivalent file in German is shown in listing 14.15.
Listing 14.15: English translation file, en.php
$translationStrings = array(
'welcome'=>'Willkommen bei
Places to take the kids! Diese Website wird Ihnen helfen,
zu planen ein guter Tag f??r Sie und Ihre Kinder. Jedem Ort auf dieser Website wurde vom Menschen
wie Sie, damit Sie in der Lage, fundierte Entscheidungen treffen k?¶nnen, ohne Marketing Waffel!',
'Recent reviews' => 'J??ngste Bewertungen',
);
Unfortunately, I can??™t vouch for the actual translation as I asked Google??™s translate system for it and I
doubt that it is as good as a human translator would have done. It is quite clear, when looking at listings 14.12
and 14.13 how easy array based translations are to create.
Similarly, we have access to the Zend_Translate object from within the action controller and so we can
translate those strings that are created at that level. This is most commonly used for the title string as this is
used in the outer site template, site.phtml and changes per action. Listing 14.16 shows how the About page??™s
title is created within the IndexController??™s aboutAction() function.
Pages:
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362